Swiss billionaire Hansjorg Wyss—dubbed the “New Soros” by conservatives for his funding of leftwing causes—has been accused of sexual harassment in what is being described as a “jaw-dropping” lawsuit.