Republicans have voted against a bill that would stop ICE from wrongfully deporting U.S. citizens.