Sen. Chuck Grassley, R-Iowa, asked the FBI on Monday to declassify a document related to the actions of a prominent player in the agency’s baseless Russia collusion hoax