President Donald J. Trump released a damning photograph on Friday, showcasing the MS-13 gang tattoos etched across the knuckles of Kilmar Abrego Garcia.