View in browser

John,

…I know. Life is busy. And who needs another task added to their list? 

But when it comes to voting, it’s easy to get it done.  

Especially when you make a plan to vote early and in your own time, rather than waiting until Election Day. 

Here are two ways to make that happen, easily and conveniently: 

1. Vote early, in person. That’s right, you don’t have to wait until April 28 to get to a ballot box. Beat the Election Day rush and vote at your local Elections Canada office any day between now and April 22. Click here for more information.
   
   
2. Vote by mail – including from abroad. Are you a snowbird who is staying somewhere hot until the weather turns? Flying from Vancouver to Asia on a long business trip? Grew up in Thornhill but now living in Tel Aviv? If you’re a Canadian citizen who previously lived in Canada or if you’re abroad for any reason during the election, you can vote from anywhere – even if you’ve been out of the country for many years. Click here for more information on how to vote by mail from within Canada or around the world (Note: the deadline to apply to vote by mail is 6 p.m., Eastern time, on April 22).  

You can also read about a young and enterprising native from Vancouver now residing in Tel Aviv who created a website to assist voters from abroad with just a few clicks.

Help us spread the word by forwarding this email to your family and friends (especially Canadians who are living abroad or will be overseas on Election Day). 

In an election this important, there really is no excuse to sit on the sidelines. Can we count you in to cast your vote early, and to do much more than just vote? 

Sincerely, 

Howard Fremeth 
Vice President, Communications 

John,

...Je sais. Notre quotidien est déjà bien rempli. Aussi, qui donc a besoin d’ajouter une tâche sur sa liste de choses à faire? 

Or, lorsqu'il s'agit de voter, il est facile de le faire. 

Surtout si vous prévoyez de voter plus tôt, selon votre horaire, plutôt que d'attendre le jour du scrutin. 

Voici deux façons d'y parvenir, facilement et sans tracas!  

1. Votez tôt, en personne. En effet, vous n'avez pas besoin d'attendre le 28 avril pour voter. Évitez la cohue du jour du scrutin et votez à votre bureau local d'Élections Canada n'importe quel jour entre aujourd'hui et le 22 avril. Cliquez ici pour plus d'information. 
   
   
2. Votez par correspondance - y compris depuis l'étranger. Êtes-vous un snowbird qui séjourne dans un endroit chaud en attendant le retour du beau temps? Vous vous envolez de Vancouver vers l'Asie pour un long voyage d'affaires ? Vous avez grandi à Thornhill et vivez maintenant à Tel Aviv ? Si vous êtes un citoyen canadien qui a déjà vécu au Canada ou si vous êtes à l'étranger pour une raison quelconque pendant l'élection, vous pouvez voter de n'importe où - même si vous avez quitté le pays depuis de nombreuses années. Cliquez ici pour plus d'informations sur la façon de voter par correspondance depuis le Canada ou le reste du monde (Attention! La date limite pour demander à voter par correspondance est fixée à 18 heures, heure de l'Est, le 22 avril). 

Vous pouvez également lire l'histoire d'un jeune homme entreprenant, originaire de Vancouver et résidant à Tel Aviv, qui a créé un site web destiné à aider les électeurs étrangers en quelques clics.

Aidez-nous transmettre le message en envoyant ce courriel à votre famille et à vos amis (en particulier aux Canadiens qui vivent à l'étranger ou qui s'y trouveront le jour du scrutin). 

Lors d'une élection aussi importante, il n'y a vraiment aucune excuse pour ne pas voter! Pouvons-nous compter sur vous pour voter tôt et faire bien plus que voter ? 

Sincèrement, 

Howard Fremeth 
Vice-président, Communications