The editor-in-chief of the anti-Trump The Atlantic Jeffrey Goldberg was reportedly added to a group chat with Trump cabinet members and other top officials that was created by National Security Adviser Mike Waltz