An FBI agent who accused the bureau of political bias during President Donald Trump’s first administration has been arrested on charges related to the alleged unauthorized disclosure of confidential information.