Republican leaders are now advising their lawmakers to avoid town halls—dodging the very people they claim to represent. They don’t want to face the tough questions.