The mysterious "DOGEQUEST" website (now displaying: "This site can't be reached") had published a searchable map containing the alleged names, addresses, phone numbers, and email addresses of Tesla owners across the United States