Two IRS agents who risked their careers by blowing the whistle on the tax agency’s treatment of former President Joe Biden’s son, Hunter Biden, are being promoted to top jobs in the Treasury Department