# Free Software Supporter -- Numéro 203, mars 2025

Bienvenue dans le *Free Software Supporter*, le bulletin mensuel qui
vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation
(FSF) et fait le point sur ses actions – lu par vous et 231 575 autres
activistes.

Traduit par le groupe de travail trad-gnu de l'April
[[email protected]](.
Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].

## TABLE DES MATIÈRES

* Défi FSF40 de mars: Invitez quelqu'un à participer à une vente aux enchères de souvenirs du logiciel libre
* Prix du logiciel libre: Sélectionnez vos candidats jusqu'au 25 mars
* Travaillons ensemble pour le logiciel libre: Notre entretien avec Mélanie Punz
* La FSF a traité de l'éducation, de la gestion des droits d'auteur et de l'apprentissage automatique libre lors du FOSDEM 2025
* Journée J'♥ le logiciel libre 2025: célébrons les personnes qui créent et entretiennent le logiciel libre
* Le droit à réparer, bien plus que de la durabilité et de l'accessibilité
* La Free Software Foundation met aux enchères des dessins GNU originaux, des récompenses et des objets technologiques historiques
* SFP#30: Le projet App Fair avec Marc Prud'hommeaux
* L'ensemble des cinquante États ont maintenant introduit une loi sur le droit à réparer
* Élaboration d'un plan communautaire de protection de la vie privée
* GIMP 3.0 RC3 est publié pour faire une dernière série de tests
* Les actualités GNU Emacs de février
* Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
* Ressource sélectionnée de LibrePlanet: *Guix/GuixSocial*
* *GNU Spotlight* – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Seize nouvelles parutions en février
* Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
* Merci GNU!
* Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
* Traductions du *Free Software Supporter*
* Agissez avec la FSF

Lisez ce numéro en ligne:
<[link removed]>

Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en
mettant notre widget d'abonnement sur votre site.

* Abonnement: <[link removed]>
* Widget: <[link removed]>

Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici:
<[link removed]>.

e Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas
dcette page pour lire la traduction du *Supporter* en espagnol.

***

### Défi FSF40 de mars: Invitez quelqu'un à participer à une vente aux enchères de souvenirs du logiciel libre

Cette année, nous invitons chaque mois (ou presque) les activistes du
logiciel libre de tous horizons à célébrer FSF40. En mars, **invitez
un(e) ami(e) à participer aux [ventes aux enchères de
souvenirs]([link removed]) du logiciel
libre**. Les participants n'ont pas besoin de s'inscrire pour
participer aux enchères silencieuses: il suffit de se connecter au
[wiki de LibrePlanet]([link removed]). Par
contre, ils doivent
[s'inscrire]([link removed])
pour participer aux enchères en direct. Est-ce que tous les gens que
vous connaissez ont déjà l'intention d'y assister? Pas de panique si
vous ne pouvez pas prendre part à ce défi, nous en avons neuf autres
en réserve.

Vous avez une idée de défi? Écrivez-nous à <[email protected]>!

Au lieu d'héberger un seul congrès LibrePlanet, nous faisons de 2025
une année libre! Allez voir régulièrement ce que nous faisons pour
honorer [quarante ans de lutte pour la liberté du
logiciel]([link removed]).


### Prix du logiciel libre: Sélectionnez vos candidats jusqu'au 25 mars

*From February 5*

Chaque année, la FSF décerne les Prix du logiciel libre à un petit
groupe de personnes et de projets pour leur exprimer la gratitude de
la communauté. Avec ces prix, nous faisons savoir à ces personnes et à
ces projets que leur travail est très apprécié. C'est notre moyen de
les remercier de jouer un rôle important dans la poursuite des
objectifs du mouvement. Il est encore temps de nominer pour un de ces
prix les personnes et les projets qui le méritent, car nous avons
repoussé la date butoir au 25 mars, 12:59 EST (04:59 UTC).

* <[link removed]>
* <[link removed]>


### Travaillons ensemble pour le logiciel libre: Notre entretien avec Mélanie Punz

*Le 20 février*

Dans le dernier numéro de notre série «Working Together» (travaillons
ensemble), nous nous sommes entretenus avec Mélanie Punz, une
médiatrice et conseillère juridique qui réside en Autriche.
Actuellement bénévole dans l'équipe des licences et de la conformité
*(Licensing and Compliance Team)*, elle mérite notre attention. Lisez
cet article afin de découvrir son engagement au sein du logiciel
libre.

* <[link removed]>


### La FSF a traité de l'éducation, de la gestion des droits d'auteur et de l'apprentissage automatique libre lors du FOSDEM 2025

*Le 11 février*

Chaque année, l'un des plus grands évènements consacrés au logiciel
libre, le FOSDEM (rencontre européenne des développeurs de logiciel
libre et open source), est organisé par la communauté afin de
promouvoir l'utilisation de logiciel libre. Lors de l'édition 2025, la
FSF a participé à quatre séances, (dont une présentation du travail
visant à formaliser les critères de liberté pour les applications
d'apprentissage automatique), ainsi qu'à des échanges avec d'autres
activistes du logiciel libre. Si vous n'avez pas pu vous rendre à
Bruxelles le mois dernier, vous pouvez toujours consulter un
récapitulatif des activités et des présentations, et visionner
quelques vidéos.

* <[link removed]>
* <[link removed]>
* <[link removed]>
* <[link removed]>
* <[link removed]>


### Journée J'♥ le logiciel libre 2025: Célébrons les personnes qui créent et entretiennent le logiciel libre

*Le 10 février*

La Journée «J'aime le logiciel libre», qui coïncide avec la
Saint-Valentin, est un évènement spécial destiné à remercier ceux et
celles qui contribuent au logiciel libre, en assurent la maintenance
ou en font la promotion. Le mouvement du logiciel libre n'aurait
jamais atteint l'ampleur qu'il a aujourd'hui sans l'immense communauté
de personnes et d'organisations qui construisent un monde où chacun
peut utiliser, partager, étudier et améliorer les technologies que
nous utilisons. Consultez l'article ci-dessous pour découvrir quelques
idées sur la manière dont vous pouvez partager votre passion du
logiciel libre au-delà de la journée J'aime le logiciel libre.

* <[link removed]>


### Le droit à réparer, bien plus que de la durabilité et de l'accessibilité

*Le 6 février*

L'impossibilité de réparer nos appareils est bien plus qu'un problème
frustrant qui nous coûte cher et nuit à notre environnement; c'est le
symptôme du manque de logiciel libre. Quand le logiciel n'est pas
libre, il nous prive de notre droit d'étudier et de modifier les
appareils, et nous empêche ainsi de les réparer. Même si nous
parvenons à modifier un logiciel non libre, nous n'avons pas le droit
de partager ces modifications avec d'autres pour les aider à améliorer
ou réparer leur équipement. Bien que le droit à réparer ne garantisse
pas à lui seul la liberté de l'utilisateur, il permet d'exécuter,
d'étudier, de modifier et de partager le logiciel de ses appareils.
Pour en savoir plus sur la manière dont la réparabilité favorise la
liberté du logiciel, reportez-vous à l'article ci-dessous.

* <[link removed]>
* <[link removed]>


### La FSF met aux enchères des dessins GNU originaux, des récompenses et des objets technologiques historiques

*Le 4 février*

Pour la première fois, la FSF organise deux ventes aux enchères
consécutives: une édition virtuelle silencieuse et un évènement en
direct, en ligne. Parmi les objets mis aux enchères, on trouve le
dessin original de la tête de GNU, un Amiga 3000UX utilisé dans les
anciens bureaux de la FSF au MIT, et bien d'autres trésors. Tout le
monde est convié à ces ventes aux enchères, qui sont prévues dans le
courant du mois. Si vous souhaitez assister à la vente en direct,
pensez à vous inscrire dès que possible.

* <[link removed]>
* <[link removed]>


### SFP#30: Le projet App Fair avec Marc Prud'hommeaux

*Le 14 février, de la Free Software Foundation Europe*

Pour la journée *I Love Free Software* (J'aime le logiciel libre) de
cette année, Bonnie Mehring de la Free Software Foundation Europe
(FSFE) s'est entretenue avec Marc Prud'hommeaux du projet App Fair,
qui permet aux utilisateurs d'iOS d'accéder à des applications libres.
Tout projet facilitant comme celui-ci l'accès au logiciel libre
constitue une avancée majeure, mais le système d'exploitation sur
lequel il est utilisé devrait également être libre. Comme cela a été
noté dans la description de l'épisode du podcast, il reste encore
beaucoup de travail à effectuer pour rendre les appareils mobiles
entièrement libres. Écoutez leur conversation et consultez le site de
la FSFE pour en apprendre d'avantage sur le projet APP Fair.

* <[link removed]>


### L'ensemble des cinquante États ont maintenant introduit une loi sur le droit à réparer

*Le 24 février, par Jason Koebler*

Fin février, le Wisconsin est devenu le cinquantième État américain à
proposer au congrès de l'État une loi sur le droit à réparer. Bien que
jusqu'à présent de telles lois aient été adoptées dans six États
seulement (Massachusetts, New York, Minnesota, Colorado, Californie et
Oregon), il est très encourageant pour le mouvement que ce droit soit
reconnu comme un enjeu dans chaque État américain. Si vous habitez
dans un État qui n'a pas encore inscrit dans la loi ce droit
protecteur de notre liberté, ou qui a besoin d'une législation plus
solide, nous vous invitons à prendre le temps de contacter vos
représentants pour leur faire savoir qu'il s'agit d'un droit
important.

* <[link removed]>


### Élaboration d'un plan communautaire de protection de la vie privée

*Le 11 février, par Paige Collings*

Indépendamment de ce qui se produit sur le plan politique dans votre
pays, c'est dans votre intérêt bien compris ainsi que dans celui des
personnes qui vous tiennent à cœur d'avoir un plan de protection de
la vie privée fondé sur le logiciel libre. Même si vous avez déjà un
plan très bien conçu qui protège vos droits personnels, les membres de
votre communauté peuvent ne pas encore en avoir. Ils ont peut-être
besoin de votre aide pour se protéger, eux-mêmes et le reste de la
communauté. Il est important que ce plan de protection permette de
vérifier si les programmes que vous utilisez protègent la vie privée
aussi bien qu'ils le prétendent, et ceci n'est possible que s'ils sont
libres. Si vous avez besoin d'un peu d'aide pour décider de ce qu'il
faut inclure, consultez ce guide de l'Electronic Frontier Foundation.

* <[link removed]>
* <[link removed]>


### GIMP 3.0 RC3 est publié pour faire une dernière série de tests

*Le 10 février, par Michael Larabel*

GIMP 3.0 RC3, qui est peut-être le dernier *release candidate*
(candidat à la publication) avant publication de la version stable
GIMP 3.0, est disponible depuis le début du mois de février. GIMP 3.0
contient des mises à jour importantes: amélioration du «graphe
d'image» *(image graph)*, changements de projection *thread-safe*,
amélioration de quelques extensions, correctifs pour la gestion du
format de fichier Adobe PSD; de plus, la version AppImage de GIMP est
devenue officielle. GIMP 3.0 RC3 inclut également des correctifs et
améliorations plus légères. Si vous n'avez jamais utilisé GIMP, cela
vaut vraiment la peine d'essayer, surtout si vous souhaitez apprendre
à modifier des images.

* <[link removed]>


### Les actualités GNU Emacs de février

*Le 28 février, par Sacha Chua*

Dans ces numéros: le mode *sticky buffer* d'Emacs, Irreal et davantage
encore!

* [2025-02-24]([link removed])
* [2025-02-17]([link removed])
* [2025-02-10]([link removed])
* [2025-02-03]([link removed])


### Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre

Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois
directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque
rubrique du répertoire contient une multitude d'informations
pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base
jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie
instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel
libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels
depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour
rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.

Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC
hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de
Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués
ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n'importe quel
client IRC. Chacun y est le bienvenu.

La prochaine réunion se tiendra le vendredi 21 mars de 12h à 15h EDT
(16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur
<[link removed]>.

* <[link removed]>


### Ressource sélectionnée de LibrePlanet: *Guix/GuixSocial

Chaque mois sur le
[wiki de LibrePlanet]([link removed]), nous
présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait
avoir besoin d'un coup de main.

Ce mois-ci, nous mettons en lumière le groupe Guix/GuixSocial, qui
organise régulièrement des sessions en ligne. Ces sessions sont des
espaces où chacun peut découvrir Guix, partager sa passion pour tout
ce qui est reproductible et discuter de divers sujets liés à Guix,
Scheme et Linux. Parfois des sessions de revue de patchs sont
également organisées pour aider le projet Guix à accepter des
contributions tout en maintenant des normes de qualité. Vous êtes
invités à adopter, faire connaître et améliorer cette importante
ressource.

* <[link removed]>

Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois
prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à <[email protected]>.


### *GNU Spotlight* – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Seize nouvelles parutions en février

Seize sorties le mois dernier (en date du 28 février 2025):

* [binutils-2.44]([link removed])
* [dc-1.5.1]([link removed])
* [diffutils-3.11]([link removed])
* [emacs-30.1]([link removed])
* [g-golf-0.8.0]([link removed])
* [gdb-16.2]([link removed])
* [gettext-0.24]([link removed])
* [gtypist-2.10.1]([link removed])
* [inetutils-2.6]([link removed])
* [libtasn1-4.20.0]([link removed])
* [mtools-4.0.48]([link removed])
* [octave-9.4.0]([link removed])
* [parallel-20250222]([link removed])
* [r-4.4.3]([link removed])
* [shepherd-1.0.2]([link removed])
* [which-2.23]([link removed])

*Liste complète avec descriptions:
<[link removed]>*

Pour être informé(e) de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à
la liste de diffusion:
<[link removed]>.

Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur
le serveur <[link removed]> (le plus fiable). Une autre
option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et
peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur
<[link removed]>, ou d'utiliser l'URL
<[link removed]> qui vous redirigera automatiquement (avec
un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.

De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble,
sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller
voir <[link removed]> [fr] si vous
souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider
GNU est ici: <[link removed]> [fr].

Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous
voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez
<[link removed]> [fr].

Comme toujours, n'hésitez pas à m'écrire à <[email protected]> avec
toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les
prochains numéros.


### Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre

* 17 au 21 mars, en ligne: [vente aux enchères silencieuses de la FSF]([link removed])
* 23 mars, en ligne: [vente aux enchères en direct de la FSF]([link removed])
* Mai, en présentiel partout dans le monde et en ligne: [Mois LibreLocal]([link removed])
* 3 mai, Zürich (Suisse) [Rencontre de la communauté]([link removed])
* 5 mai, en ligne (Turquie) [Rencontre de la communauté]([link removed])
* 8 et 9 mai, Shiraz (Iran) [Rencontre de la communauté]([link removed])
* 10 mai, Livermore (Californie): [Rencontre de la communauté]([link removed])
* 17 mai, Le Blanc (France) [Rencontre de la communauté]([link removed])
* 4 août au 7 septembre, en ligne: concours quotidien de photos faites à l'aide de logiciel libre, organisé par la FSF (*détails à venir*)
* Octobre, Boston (Massachusetts): Hackaton de la FSF (*détails à venir*)
* 4 octobre, Boston (Massachusetts): célébration du 40e anniversaire de la FSF (*détails à venir*)
* 4 octobre, Boston (Massachusetts): soirée récréative FSF40 (*détails à venir*)
* 4 octobre, Harbin (Chine) [Rencontre de la communauté]([link removed])


### Merci GNU!

Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à
la FSF, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui
ont fait un don de 500 $ ou plus le mois dernier.

* <[link removed]>

Ce mois-ci, un grand merci GNU à:

* Aaron Ball
* Guus Sliepen
* Harvey, Dan, Kyle & Hunter Weinstein Foundation
* James Wilson
* John Fremlin
* Ramana Kumar
* Sandhya Ramaswamy Devi
* Valerio Poggi
* Water Chika

Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur
<[link removed]>.


### Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU

Quand vous transférez votre copyright à la Free Software Foundation,
vous nous aidez à défendre la GNU GPL et à maintenir la liberté du
logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la
FSF le mois dernier (et l'ont autorisée à les remercier publiquement).

* Ben Simms (GNU Emacs)
* Cristian Ioneci (GNU gawk)
* David Masterson (GNU Emacs)
* gongzizhuo (GNU Emacs)
* Leo Georg Gaskin (GNU EMacs)
* Lucas Martin Quintana (GNU Emacs)
* Matthew Batson (GNU Emacs)
* Maxim Cournoyer (GNU Emacs)
* Mirko Hernandez (GNU Emacs)
* Nicolas Despres (GNU Emacs)
* Thibaut Antoine Meyer (GNU Emacs)

Vous voulez voir votre nom sur la liste de ces transferts de
copyright? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.

* <[link removed]>


### Traductions du *Free Software Supporter*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aquí:
<[link removed]>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
<[link removed]>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<[link removed]>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications
du *Supporter* en français, cliquez ici:**
<[link removed]>

Si vous ne souhaitez plus recevoir le *Free Software Supporter* en
anglais (tout en continuant à recevoir les autres communications en
anglais), vous pouvez vous désinscrire
[ici]([link removed]).


### Agissez avec la FSF

Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible
le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la
rejoignant sur <[link removed]>. Si vous êtes déjà adhérent,
vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des
récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de
courriel, avec votre numéro d'adhérent:

> Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à soutenir le logiciel libre!
> <[link removed]>!

La FSF recherche en permanence des bénévoles
(<[link removed]>). De l'évangélisation au hacking, de
la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun
trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre [section
"activisme"](<[link removed]>) et prenez part à notre
lutte contre les [brevets logiciels]([link removed])
et la [gestion numérique des restrictions
(DRM)]([link removed]), pour l'adoption du
[logiciel libre]([link removed]) et
des [formats
libres]([link removed]), et plus
encore.

**Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l'anglais?**
La FSF recherche des traducteurs pour le *Free Software Supporter*.
Merci d'écrire à <[email protected]> en précisant vos motivations,
vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
--
Interested in helping us expand our reach?

* Follow us on Mastodon at <[link removed]> and PeerTube at <[link removed]>, showing your support for federated social networks.
* Get active on the LibrePlanet wiki: <[link removed]>
* Share on your blog or [social network]([link removed]) that you support us, and why you do so.
* Subscribe to our RSS feeds: <[link removed]>
* Join us as an associate member: <[link removed]>; and display your membership button (<[link removed]>) on your website.

Read our Privacy Policy: <[link removed]>

Sent from the Free Software Foundation,

31 Milk Street
# 960789
Boston, Massachusetts 02196
United States


You can unsubscribe from this mailing list by visiting

[link removed].
To stop all email from the Free Software Foundation, including Defective by Design,
and the Free Software Supporter newsletter, visit

[link removed].