After taking over housing, healthcare, and even grocery stores, private equity investors have set their sights on a new target: The teams of the NFL