Canada's last-minute decision to cooperate with President Trump on border security and efforts to curb fentanyl trafficking was a key factor behind the president's 25% tariff threat