A Southwest Airlines jet aborted a landing at Chicago's Midway Airport after an "unauthorized" FlexJet business jet taxied across an active runway.