Mexico’s President Claudia Sheinbaum filed a controversial series of changes to the country’s constitution that would essentially block any investigation or action by foreign law enforcement agencies without their permission.