As the war of words between the Trump and Zelensky administrations has grown, so has a diplomatic war and rift at the United Nations in New York