"We have watched local jurisdictions ... ignore the lawful notification and detainer requests made by ICE agents and instead release dangerous criminals back into their communities."