This week saw an unexpected twist in the duke’s yearslong legal battle.