Having trouble viewing this email? View it as a Web page [ [link removed] ].


L&I NEWS [ [link removed] ]
*Pierce County man pleads guilty to illegally taking workers’ comp for nearly 3 years *

"Claimed workplace injuries, but caught on camera carrying 48-lb table"

Jan. 23, 2025



#25-03



TACOMA — Juan P. Delgado claimed his on-the-job injuries from falling off a ladder were so severe he couldn’t work for almost three years. But after investigators discovered he was working the entire time, the Pierce County man now has to pay back over $60,000 to the state workers’ comp fund.

"Vea abajo para esta información en español."

Delgado, 51, pleaded guilty last week to second-degree malicious mischief, a felony, for unlawfully taking payments from the Washington State Department of Labor & Industries [ [link removed] ] (L&I) from April 2019 to January 2022.

Pierce County Superior Court Pro Tem Judge Brian Tollefson ordered Delgado to pay $60,116 in restitution to L&I and serve 20 days in electronic home monitoring.

Delgado, a roofer, falsely told L&I he was not working due to his on-the-job injuries so he could receive wage-replacement payments, which are intended for legitimately injured employees who can’t work.

An L&I fraud investigation found Delgado actually held multiple jobs during that time. Investigators even recorded him in this *video [ [link removed] ]* carrying a heavy, wooden table for his job cleaning out vacant houses.

“When you take benefits from the workers’ compensation fund, that’s money that truly injured workers can’t use to get better,” said Celeste Monahan, assistant director of L&I’s Fraud Prevention and Labor Standards division.

“If you try to cheat the workers’ comp system, you’ll not only have to repay what you took – you’ll end up with a criminal record.” 

The Washington State Attorney General’s Office prosecuted the case based on L&I’s investigation.

*Private investigator tips off L&I *

Delgado was working as a roofer in Tacoma when he fell more than six feet from a ladder, injuring his back, ankle and knee in March 2019. His doctor confirmed he could not work, and Delgado regularly completed official L&I forms stating he was not working due to the workplace injuries.

But in early 2021, a private investigator told L&I that Delgado was indeed working, charging papers said. The roofing company that employed Delgado when he was injured had hired the investigator to look into his work status.

With help from the tipster’s report, L&I launched its own investigation. It found Delgado resumed working within a couple weeks of his injury without telling L&I. Over the next three years, he continuously held jobs as a custodian, roofer, or house-cleaner emptying and preparing vacant homes for sale.

*Carries table weighing 48+ pounds *

While investigating Delgado’s claim in October 2022, an L&I undercover investigator asked Delgado if he could have a table that he was discarding by a Tacoma house. Delgado agreed, and carried the table by himself, at chest level, more than 50 feet, unaware another investigator was filming him.

Investigators later weighed the table, which tipped the scales at 48.6 pounds. At the time, Delgado was medically restricted to lift no more than 25 pounds, charging papers said.

Delgado’s doctor watched video of the table activity and other surveillance, and said Delgado had not accurately represented his physical abilities to him, charging papers said. The physician determined Delgado was able to resume roofing work.   

                                                                                                                                               ###

*Un hombre del condado de Pierce se declara culpable de cobrar ilegalmente al seguro de compensación para trabajadores durante casi 3 años*

"Alegó lesiones en el lugar de trabajo, pero le grabaron cargando una mesa de 48 libras"

TACOMA — Juan P. Delgado alegó que las lesiones que sufrió en el trabajo al caerse de una escalera fueron tan graves que no pudo trabajar durante casi tres años. Pero después de que los investigadores descubrieron que estaba trabajando todo el tiempo, el hombre del condado de Pierce ahora tiene que devolver más de $60,000 al seguro de compensación para trabajadores del estado.

Delgado, de 51 años, se declaró culpable la semana pasada de daños intencionados en segundo grado, un delito grave, por recibir ilegalmente pagos del Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington [ [link removed] ] (L&I) desde abril de 2019 hasta enero de 2022.

El juez interino del Tribunal Superior del condado de Pierce, Brian Tollefson, condenó a Delgado a pagar $60,116 en concepto de indemnización al L&I y a cumplir 20 días de vigilancia electrónica domiciliaria.

Delgado, un techador, mintió al decir a L&I que no estaba trabajando debido a sus lesiones en el lugar de trabajo para poder recibir pagos de reemplazo de salarios, que están destinados a empleados legítimamente lesionados que no pueden trabajar.

Una investigación de fraude de L&I descubrió que Delgado tuvo varios trabajos durante ese tiempo. Los investigadores incluso le grabaron en este vídeo [ [link removed] ] cargando una pesada mesa de madera para su trabajo de limpieza de casas vacías.

“Cuando se cobran beneficios del fondo del seguro de compensación para trabajadores, se trata de dinero que los trabajadores verdaderamente lesionados no pueden utilizar para recuperarse”, afirma Celeste Monahan, subdirectora de la división de Prevención del Fraude y Normas Laborales de L&I.

“Si intentas engañar al sistema del seguro de compensación para trabajadores, no sólo tendrás que devolver lo que has cobrado, sino que acabarás con antecedentes penales”. 

La Fiscalía General del Estado de Washington instruyó el caso basándose en la investigación de L&I.

*Un investigador privado avisa a L&I*

Delgado estaba trabajando como techador en Tacoma cuando cayó más de seis pies de una escalera, lesionándose la espalda, el tobillo y la rodilla en marzo de 2019. Su médico confirmó que no podía trabajar y Delgado completó regularmente formularios oficiales de L&I declarando que no estaba trabajando debido a las lesiones en el lugar de trabajo.

Pero a principios de 2021, un investigador privado informó a L&I de que Delgado sí estaba trabajando, según los documentos de acusación. La empresa de techado que empleaba a Delgado cuando se lesionó había contratado al investigador para averiguar su situación laboral.

Con la ayuda del informe del investigador privado, L&I inició su propia investigación. Descubrió que Delgado había reanudado su trabajo un par de semanas después de lesionarse, sin comunicárselo a L&I. Durante los tres años siguientes, trabajó continuamente como conserje, techador o limpiador de casas, vaciando y preparando viviendas vacías para la venta.

*Cargaba una mesa que pesa más de 48 libras*

Mientras investigaba el reclamo de Delgado en octubre de 2022, un investigador encubierto de L&I le preguntó si podía llevarse una mesa que estaba tirando junto a una casa de Tacoma. Delgado accedió y cargó la mesa él solo, a la altura del pecho, por más de 50 pies, sin saber que otro investigador le estaba grabando.

Más tarde, los investigadores pesaron la mesa, que pesaba 48.6 libras. En ese momento, Delgado no podía levantar más de 25 libras, según los documentos de acusación.

El médico de Delgado vio el vídeo de la actividad con la mesa y otras imágenes de vigilancia y dijo que Delgado no había representado con exactitud sus capacidades físicas, según los documentos de acusación. El médico determinó que Delgado podía reanudar el trabajo de techado.

                                                                   ###

*For media information:* Debby Abe <[email protected]>, L&I Public Affairs, 360-902-6043. 
L&I Newsroom [ [link removed] ] ([link removed]).
*Connect with L&I:
*Facebook [ [link removed] ] (facebook.com/laborandindustries)
Instagram [ [link removed] ] (instagram.com/lniwa)
Bluesky [ [link removed] ] (bsky.app/profile/lniwa.bsky.social)
X [ [link removed] ] (X.com/lniwa)

Man carrying heavy table in front of house

In this L&I Investigations photo, Juan P. Delgado carries a 48-lb table while prepping houses for sale in Tacoma in October 2022.

Video [ [link removed] ] of Juan P. Delgado carrying 48-pound table in Tacoma in October 2022. Audio descriptive version [ [link removed] ].

 

En este foto de los investigadores de L&I, Juan P. Delgado carga una mesa de 48 libras mientras prepara casas para la venta en Tacoma.en octubre de 2022.

Video [ [link removed] ] de Juan P. Delgado cargando una mesa de 48 libras en Tacoma en octubre de 2022. Versión audiodescriptiva [ [link removed] ].

 








facebook [ [link removed] ]X (formerly Twitter) [ [link removed] ]website [ [link removed] ]

© Washington State Department of Labor & Industries.

[email protected]

Access Agreement [ [link removed] ] | Privacy & Security Statement [ [link removed] ] | Intended Use/External Content Policy [ [link removed] ] 







Subscribe/unsubscribe or modify your account settings [ [link removed] ]. You will need your email address to log in. If you have questions or problems with the subscription service, please visit subscriberhelp.govdelivery.com [ [link removed] ].

 

________________________________________________________________________

Washington State Department of Labor & Industries · 7273 Linderson Way SW · Tumwater WA 98501