An elementary school teacher in New Jersey is accused of having a child with a 13-year-old student as part of multiple years of sexual abuse, allegedly beginning when the boy was only 11