The body was burned beyond recognition and officials are still awaiting final confirmation through DNA testing or medical records