City's mayor and FBI differ on whether tragedy was a terrorist attack, even as authorities confirm driver fired a gun and explosive devices.