Finnish authorities said Thursday they were investigating an oil tanker that sailed from a Russian port over the suspected “sabotage” of a power cable linking Finland and Estonia.