The wealthiest families are hoarding untaxed fortunes. Bernie Sanders’ For the 99.5% Act would change that.