Inequality is so insidious that it’s hidden in car insurance.