In a scathing letter to the FBI chief, the Iowa senator says it’s time for Wray and his deputy to ‘move on to the next chapter.’