"Federal law enforcement had used sweeping search terms like 'MAGA' and 'TRUMP' to target Americans and even treated purchases of religious texts or firearms as indicators of extremism."