November 2024 Bilingual Newsletter / Boletin Bilingüe de Noviembre 2024





Having trouble viewing this email? View it as a Web page [ [link removed] ].






Newsletter_VA_Header Logo









MCLA is an executive branch agency that advises on policy and legislation, and works for more than *345,000 Latino Minnesotans* to ensure equality and equity statewide.

________________________________________________________________________

MCLA es una agencia de gobierno que asesora sobre políticas y legislación, y trabaja para más de *345,000 Latinos en Minnesota*, a fin de asegurar igualdad y equidad en todo el estado.






________________________________________________________________________



Contents | Contenido

* Gratitud(e) [ #Hiring10 ]
* MCLA's Report: 2024 Listening Sessions || Reporte de MCLA: Audiencias Comunitarias de MCLA [ #Leg1 ]
* New Team Member: David Campana || Nuevo miembro del equipo: David Campana [ #CommBoard10 ]
* MN Opportunities|| Oportunidades en MN [ #Opportunities ]

________________________________________________________________________



Gratitud(e)

*MCLA's message of gratitude in times of change*

Gratitud, gratitude, is a gesture that we all cherish during this month. At MCLA we are grateful for the harvest of our staff's hard work in collaboration with so many partners in our communities and with state agencies. We are also very grateful for the unsung heroes and "sheroes" working in the fields who produce the bounty we will feast on this Thursday.

In these times when many feel hopeful and others feel uncertain, the Council remains steadfast in its statutory commitment to the implementation of economic, social, legal, and political equality for our constituency. Our core principles remain as relevant as ever--to build a Minnesota where all our communities belong, have a voice, and thrive.

Gracias, thanks for all your contributions that help keep our state economically viable and culturally strong!

~~~

*Mensaje de gratitud de MCLA en tiempos de cambio*

La gratitud es un gesto que todos apreciamos durante este mes. En MCLA estamos agradecidos por la cosecha del arduo trabajo de nuestro personal en colaboración con tantos colegas de nuestras comunidades y agencias estatales. También estamos muy agradecidos por los héroes y las heroínas anónimas que trabajan en el campo y que producen la cosecha que disfrutaremos este jueves de Acción de Gracias.

En estos tiempos en los que muchos se sienten esperanzados y otros se sienten inseguros, el Consejo se mantiene firme en su compromiso plasmado en su estatuto legal de trabajar en la implementación de la igualdad económica, social, legal y política de nuestra comunidad. Nuestros principios fundamentales siguen siendo tan relevantes hoy como siempre: construir un Minnesota donde todas nuestras comunidades se sientan pertenecientes, tengan voz y prosperen.

¡Gracias por todas sus contribuciones que ayudan a mantener a nuestro estado económicamente viable y culturalmente fuerte!

________________________________________________________________________



MCLA's Community Listening Sessions

MCLA's legislative priorities are informed by the bilingual report "Community Voices Illuminating our Path Forward"
infographic in English

During the fall, MCLA with our consulting partners from Light House Global [ [link removed] ] (LHG), convened three listening sessions in collaboration with local community ambassadors, leaders, and organizations in Rochester, Willmar, and Moorhead. In addition, LHG conducted a survey with the broader public.

Read the findings of our community engagement work here [ [link removed] ]. This work will inform our legislative priorities for the next biennium.

Thank you again to all the participants, and community members and leaders for sharing with the Council your dreams and aspirations.

*Your voice is the soul of the legislative changes we want to see*

*to build a more equitable and inclusive Minnesota.*

________________________________________________________________________



Audiencias comunitarias de MCLA

Las prioridades legislativas de MCLA se basan en el informe bilingüe "Voces comunitarias que iluminan nuestro camino hacia adelante"
infografico en espaniol

Durante el otoño, MCLA, junto con las consultoras de Light House Global [ [link removed] ] (LHG), invitó a tres sesiones de escucha en colaboración con embajadores comunitarios, líderes y organizaciones de las comunidades de Rochester, Willmar y Moorhead. Además, LHG realizó una encuesta con el público en general.

Lee los resultados de nuestro trabajo de participación comunitaria aquí [ [link removed] ]. Este trabajo informará nuestras prioridades legislativas para el próximo bienio.

Gracias nuevamente a todos los participantes, miembros y líderes de la comunidad por compartir con el Consejo sus sueños y aspiraciones.

*Su voz es el alma de los cambios legislativos que queremos*

*para construir un Minnesota más equitativo e incluyente.*

________________________________________________________________________



 

New Team Member | Nuevo miembro del equipo

David Campana joins MCLA as Legislative and Policy Director in Economic Development / David Campana se une al equipo de MCLA como Director Legislativo y de Políticas

*Help us welcome David Campana to MCLA! *

*¡Ayúdanos a darle la bienvenida a David Campana a MCLA!*

________________________________________________________________________



David Campana

 

 

Welcome to our new team member! David is Peruvian-American, holds a Law degree (Pontificia Universidad Católica del Perú), and a Master’s in Public Policy from the Humphrey School of Public Affairs (U of M). David has worked extensively with the Latino community and in the areas of labor and human rights (particularly with immigrant communities), and more recently in a temporary position as Legislative and Policy Director at MCLA, from January to June 2021.

 

 

Bienvenida a nuestro nuevo miembro del equipo! David es peruano-estadounidense, con un grado academico en Leyes por la Pontificia Universidad Católica del Perú y una Maestría en Políticas Públicas por el Humphrey School of Public Affairs (U of M). David ha trabajado extensamente con la comunidad latina, en derechos humanos y laborales, (particularmente con comunidades inmigrantes), y más recientemente en un puesto temporal como Director Legislativo y de Políticas en MCLA, entre enero y junio de 2021.

Contact(o): [email protected]



________________________________________________________________________



________________________________________________________________________



Opportunities in Minnesota || Oportunidades en Minnesota 

*Jobs and Grants / Trabajos y becas del gobierno*

*JOBS*

The following State of Minnesota job vacancies are open for application. To view a job announcement go to [link removed] [ [link removed] ] and enter the Job ID number (5-digit number) in the keywords field.

Working Title: Labor Investigator Intake - Spanish Bilingual Skills
Job Title: Labor Investigator
Job ID: 81931
Agency: Labor & Industry
Location: St. Paul, MN
Closing Date: 12/05/2024

Working Title: Food Operations Supervisor
Job Title: State Program Admin Supervisor
Job ID: 81912
Agency: Department of Veterans Affairs
Location: Hastings, MN
Closing Date: 12/05/2024

Job Title: Social Worker Senior
Job ID: 81880
Agency: Department of Veterans Affairs
Location: Hastings, MN
Closing Date: 12/02/2024

Job Title: Environmental Specialist 3
Job ID: 81909
Agency: Pollution Control Agency
Location: St. Paul, MN
Closing Date: 12/03/2024

Working Title: Minnesota GreenCorps
Job Title: Americorp Worker
Job ID: 81970
Agency: Pollution Control Agency
Location: Twin Cities Area
Closing Date: 12/02/2024

Department of Employment and Economic Development
Rehabilitation Counselor Senior or Career. Job ID 78258, Due December 4
Manager of Administrative Services. Job ID 81791, Due December 9

Minnesota Management and Budget
Health Equity Director. Job ID 81763, Due December 4

*GRANTS*

*Student Teacher Grants *

The Office of Higher Education is still accepting applications and awarding for the Fall semester and getting ready for the Spring and Summer semesters. Applications will still be accepted after the priority deadlines, but eligible students will likely be placed on the waitlist.

There are two programs: the Student Teachers in Shortage Areas Grant and the Underrepresented Student Teacher Grant.

For more information and to apply, go here: Minnesota Student Teacher Grants [ [link removed] ]

Questions? Please contact:

Diamee Xiong Yang: [email protected]

*RFP Announcement for the Minnesota Multi-Purpose Community Facility Projects Grant*

The Minnesota Department of Education (MDE) is now accepting applications for the Minnesota Multi-Purpose Community Facility Projects Grant to Support Community Revitalization, Connectedness and Equity by Promoting Education, Work and Health.

Minnesota was awarded $50 million from the U.S. Department of Treasury’s Corona Virus Capitol Projects Fund. Grants will be used to fund Multi-Purpose Community Facility Projects in areas that will benefit the most from support to address challenges exacerbated by the COVID-19 pandemic through supports for education, work, and health focused on advancing family economic stability, connections and educational opportunity for our state’s children and youth. 

Application, instructions, timeline, and further information can be found by clicking on MDE’s Competitive Grant Opportunities site. [ [link removed] ] *Application period closes January 3, 2025, at 5 p.m. Central Time.*

MDE is also recruiting reviewers for this grant opportunity. For more information, you can contact Lee Her at [email protected] or 651-785-4064.

________________________________________________________________________



2025-26 FAFSA and MN Dream Act Open Now
FAFSA

The 2025-26 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) and MN Dream Act forms are open now! The MN Office of Higher Education (OHE) encourages anyone who plans to attend college in the 2025-2026 academic year to apply now. The OHE has resources available for students and families who need assistance with the application process for the FAFSA [ [link removed] ] or MN Dream Act [ [link removed] ]. Every student will file only ONE application.

Who is the FAFSA for:

* U.S. Citizens and eligible non-citizens [ [link removed] ]

Who is the MN Dream Act For:

* Eligible undocumented students [ [link removed] ] in MN

We also have several upcoming virtual training sessions for educators and families. Review the options and sign up below. 

Information sessions for students and parents:

Students and families can review the Fall Ready, Set, FAFSA! series [ [link removed] ]. These recorded sessions cover a variety of financial aid topics. Ready, Set, FAFSA! live sessions are also scheduled in January, so please sign up to join the OHE in the new year!

________________________________________________________________________



*Free Park Day in Minnesota’s State Parks! / ¡Día de parque gratuito en los parques estatales de Minnesota!*

________________________________________________________________________


Trees

This Friday, November 29, the Department of Natural Resources (DNR) has a special deal for everyone: Free Park Day in Minnesota’s State Parks! Park visitors can enjoy free entrance to all Minnesota State Parks and Recreation Areas with no vehicle permit needed. The goal is to encourage families and friends to spend time together in nature. Get outside and enjoy the crisp air; stillness of our forests, lakes, and prairies; wonders of our trails; and maybe even some snow. Access DNR’s Free Park Day webpage [ [link removed] ] to learn more. To find the Minnesota State Park nearest you, visit the DNR’s ParkFinder website.   [ [link removed] ]

~~~~

Este viernes 29 de noviembre, el Departamento de Recursos Naturales (DNR) tiene una oferta especial para todos: ¡Día de parques gratis en los parques de Minnesota! Los visitantes de los parques pueden disfrutar de entrada gratuita a todos los parques estatales y áreas de recreación sin necesidad de un permiso para vehículos. El objetivo es alentar a las familias y amigos a pasar tiempo juntos en la naturaleza. Salga y disfrute del aire fresco; la quietud de nuestros bosques, lagos y praderas; las maravillas de nuestros senderos; y tal vez incluso un poco de nieve. Visite la página web [ [link removed] ] del Día de Parques Gratis del DNR para obtener más información. Para encontrar el parque estatal de Minnesota más cercano a usted, visite el sitio web [ [link removed] ] ParkFinder del DNR.

________________________________________________________________________







________________________________________________________________________



*Have an event or job openings you want to share with the community? **Let us know!
Email: [email protected] <[email protected]>*

________________________________________________________________________



________________________________________________________________________


banner 2023






Website [ [link removed] ]Contact Us [ [link removed] ]Facebook [ [link removed] ]Instagram [ [link removed] ]X Twitter [ [link removed] ]LinkedIn [ [link removed] ] [ [link removed] ]

SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Subscriptions [ [link removed] ]  |  Unsubscribe All [ [link removed] ]  |  Help [ [link removed] ]




________________________________________________________________________

This email was sent to [email protected] using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Minnesota Council on Latino Affairs · 658 Cedar Street Suite G-56 · St Paul, MN 55155 GovDelivery logo [ [link removed] ]