The hosts of ABC’s The View were forced to issue four “legal notes” in one episode regarding comments they made about several of President-elect Donald Trump’s cabinet picks