Buckingham said the Texas government is “fully prepared to enter into an agreement" with the U.S. government