*español al final*

Dear Friend,

This Giving Tuesday, we have an opportunity to make an immediate difference in the lives of Orange County families. At OCCORD, we’re dedicated to building a community where every resident can thrive. But to do this, we need your help.

Imagine an Orange County where every neighborhood feels heard and valued. By supporting our mutual aid efforts, you are creating a lifeline for working families and immigrant communities—empowering them to advocate for fair policies, safer neighborhoods, and true representation in our local government.

Here’s how your contribution directly impacts our community:

$50 helps support workshops that train residents in civic engagement.
$100 empowers our Neighborhood Unions to advocate for economic equity.
$250 funds direct support in underserved neighborhoods, ensuring every resident’s voice is heard.

Donate now and help us make an impact: bit.ly/occordgivingtuesday

Your donation today fuels a community-centered future. Let’s build this together!

Thank you for being part of our mission,
OCCORD Team

Estimado/a Friend,

Este Giving Tuesday, tenemos la oportunidad de hacer una diferencia inmediata en la vida de las familias del Condado de Orange. En OCCORD, estamos dedicados a construir una comunidad donde cada residente pueda prosperar. Pero para lograrlo, necesitamos tu ayuda.

Imagina un Condado de Orange donde cada vecindario se sienta escuchado y valorado. Al apoyar nuestros esfuerzos de ayuda mutua, estás creando una línea de vida para las familias trabajadoras y las comunidades inmigrantes—empoderándolas para abogar por políticas justas, vecindarios más seguros y una verdadera representación en nuestro gobierno local.

Aquí te mostramos cómo tu contribución impacta directamente a nuestra comunidad:

$50 ayudan a apoyar talleres que entrenan a los residentes en participación cívica.
$100 empoderan a nuestros Sindicatos Vecinales para abogar por la equidad económica.
$250 financian apoyo directo en vecindarios desatendidos, asegurando que se escuche la voz de cada residente.

Dona ahora y ayúdanos a hacer un impacto: bit.ly/occordgivingtuesday

Tu donación hoy alimenta un futuro centrado en la comunidad. ¡Vamos a construir esto juntos!

Gracias por ser parte de nuestra misión,
Equipo OCCORD