The new revelations heighten the mystery—and scrutiny of the FBI—surrounding one of the most disturbing security failures on the day of the Capitol riot.