Alleged off-the-books investigation predated FBI's Russia collusion probe