Republicans have rejected Joe Biden and the White House's denials that the president called Donald Trump's supporters "garbage."