The sister of slain soldier Vanessa Guillén slammed The Atlantic after it used anonymous sources to allege that President Donald Trump disparaged her after discovering the funeral expenses.