Report highlights persistent racial disparities and the nationwide impact of felony voting bans