Bonjour, 

En cette Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous pleurons les enfants qui sont morts et ceux qui ont été tués dans les pensionnats, nous reconnaissons les traumatismes intergénérationnels et le long processus de guérison, et nous rendons hommage aux survivant·es, à leurs familles et à leurs communautés. 

Le système des pensionnats a été un génocide visant à anéantir les cultures, les langues, les familles et le patrimoine des Premières Nations, des Métis et des Inuits.    

Les néo-démocrates encouragent tous les Canadien·nes à prendre le temps de réfléchir à l'histoire douloureuse de notre pays. La vérité précède la réconciliation, mais l'action aussi.  

Le NPD s'engage à mettre en œuvre les 94 appels à l'action de la Commission de vérité et de réconciliation et les appels à la justice de l'Enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Nous croyons que le gouvernement du Canada doit faire beaucoup mieux. La réconciliation exige des actions de la part des gouvernements à tous les niveaux. Les appels à l'action et à la justice sont clairs, et les recherches de sites des pensionnats menées par les Autochtones doivent bénéficier d'un soutien indéfectible. Les gouvernements savent ce qu'ils doivent faire, et les peuples autochtones méritent que cessent les excuses et les délais. 

Nous avons la responsabilité juridique de respecter les principes énoncés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, d'écouter les nations autochtones et de plaider en faveur des changements nécessaires pour guérir ensemble. 

Aujourd'hui, et chaque jour, je m'engage à lutter pour la justice pour les peuples autochtones. Je suis aux côtés de mes collègues autochtones : Lori Idlout, championne du logement pour les Autochtones; Leah Gazan, défenseuse inébranlable de la jeunesse autochtone et des femmes et filles autochtones disparues et assassinées; et Blake Desjarlais, voix inébranlable qui défend les cultures autochtones et demande des comptes au gouvernement. Mes collègues continuent d'être une force motrice dans l'avancement des droits des peuples autochtones à travers le pays. 

Aux peuples autochtones d'un bout à l'autre du pays : je vous souhaite paix, amour et solidarité en cette journée très importante.  

Les néo-démocrates sont avec vous. 

Jagmeet 

Jagmeet Singh

Chef du NPD du Canada

John,

On the National Day for Truth and Reconciliation, we mourn the children that died and those that were killed in residential schools, we acknowledge intergenerational trauma and the long process of healing, and we honour Survivors, their families, and their communities.

The residential schools system was a genocide—designed to wipe out First Nations, Métis and Inuit cultures, languages, families and heritage.

New Democrats encourage all Canadians to take time to reflect on this country’s painful history. Truth comes before reconciliation—but so does action.

The NDP is committed to the implementation of the 94 Calls to Action of the Truth and Reconciliation Commission, and Calls to Justice from the Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. We believe the Government of Canada must do far better. Reconciliation requires action from governments at all levels. The Calls to Action and Calls to Justice are clear, and Indigenous-led site searches must have unwavering support. Governments know what they need to do, and Indigenous people deserve an end to the excuses and delays.

We have a legal responsibility to follow the principles set out in UNDRIP, to listen to Indigenous Nations, and to advocate for the change needed to heal together.

Today, and every day, I commit to fighting for Indigenous justice. I stand with my Indigenous colleagues: Lori Idlout, a champion for Indigenous housing; Leah Gazan, a steadfast advocate for Indigenous youth and Missing and Murdered Indigenous Women and Girls; and Blake Desjarlais, an unfaltering voice defending Indigenous cultures and holding the government to account. They continue to be a driving force in advancing Indigenous rights across the country.

To Indigenous Peoples from coast to coast to coast: I wish you peace, love, and solidarity on this very important day. New Democrats are with you.

Thank you.  

Jagmeet  

Jagmeet Singh  

Leader  

Canada’s NDP