Personal information of more than 3,000 congressional staffers has been leaked across the dark web in a wide-ranging cyberattack on the Capitol, according to reports.