Attorney General Merrick Garland broke precedent just weeks before the November election, delivering politically charged remarks at the U.S. Attorneys’ National Conference in Washington