New York magazine’s Washington correspondent Olivia Nuzzi was placed on leave after she had an alleged romantic relationship with former independent presidential candidate Robert F. Kennedy Jr. while covering his campaign.