A new congressional report accuses an office within the State Department of funding groups that targeted and censored small businesses in the United States, overstepping its mandate to combat foreign disinformation.