The DOJ has been accused by lawmakers and activists of bias against the former president, pro-life groups, religious organizations and others