"This conduct's brazen and public nature further exhibits the suspected gang members' sense of comfort and control consistent with their taking over the property and not fearing the law enforcement of the property management."