Hunter Biden surprised prosecutors and legal watchers Thursday with his decision to plead guilty to nine criminal charges related to his failure to file and/or pay taxes between 2016 and 2019