Sen. Josh Hawley, R-Mo., revealed whistleblower allegations Tuesday about the lack of training of the DHS Homeland Security Investigations agents assigned to guard Donald Trump