It is unclear why Durov traveled to France, the only place where authorities could execute the arrest warrant