A leading watchdog group says the FBI is hiding records relating to its coordination with the Secret Service for the rally during which an assassin tried to kill Donald Trump.