The town of Newbern admitted that it had deprived citizens of their voting rights for decades