Rancor, recriminations, and serious formal misconduct complaints have plagued all levels of the Secret Service detail assigned to protect former President Donald Trump over the last year