President Joe Biden should “be careful” with his proposal to reform the Supreme Court , Justice Neil Gorsuch suggested in a new interview